1
တစိမ္႔စိမ္႔ဟာသမ်ား
Posted by ၿဖိဳးဇာနည္
on
Wednesday, March 25, 2009
in
ဟာသ
ဟာသေလးေတြမတင္ၿဖစ္တာၾကာေနၿပီဆိုၿပီးစဥ္းစားမိသြားတာန႔ဲပဲ ဒီေန႔ေတာ႔ဟာသေလးပဲတင္ၿဖစ္သြားပါတယ္။
ခ်စ္ရပါေသာသယ္ရင္းအေပါင္းတို႔ ရယ္ေမာၿခင္းၿဖင္႔ဘဝအေမာေၿပႏိုင္ၾကပါေစ႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕႕
Who are you?
အေမရိကန္သမၼတ ကလင္တန္လက္ထက္ကျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ မိုရီ သည္အေမရိကန္သို႔ ခ်စ္ျကည္ ေရး
ခရီးထြက္ မည္ ျဖစ္သည္။ ခရီးမထြက္ ခင္ တြင္အဂၤလိပ္စကားေျပာအနည္းငယ္သင္ၾကားေနသည္။ အတူ လိုက္ ပါ
မည္႔ ဘာသာျပန္ သူမွ
"ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ခင္ ဗ်ား သမၼတ နဲ႔ ေတြ႔တဲ႔ အခါ မွာ လက္ဆြဲ ႏွတ္ဆက္ျပီး ၊
How are you? လို႔ ႏွတ္ဆက္ပါ၊ အဲဒီ႔ အခါမွာ သမၼ တ က I am fine, and you.
လို႔ ျပန္ေမးပါလိမ္႔မယ္၊ အဲဒါျပီးရင္ ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ က mee too လို႔
ျပန္ေျပာရံုပါ။ က်န္တာေတြကို ေတာ႔ ကၽြန္ ေတာ္ ဘာသာျပန္ေပးပါ႔မယ္။
ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ႏွင္႔ သမၼတတို႔ေတြ႔ျကေသာ္အခါ လက္ဆြဲ ႏွတ္ဆက္ျပီးေနာက္
မိုရီ။ ။ Who are you? ( How are you နွင္႔ လြဲ၍ နွတ္ဆက္သည္)
ကလင္တန္။ ။ (ရုတ္တရတ္ ေျကာင္သြားေသာ္လည္း ဟာသေျပာသည္မွတ္၍ ျပန္လည္ဟာသေနွာလိုက္သည္)
Well, I am Hilary' husband, and you?har har.
မိုရီ။ ။ Me too, har har har
ဉာဏ္ၾကီးရွင္
ေလးနွစ္သားကိုတိုး ႏွင္႔ ေျခာက္ႏွစ္သားကိုျဖိဳးတို႔ ေမ်ာက္ညီေနာင္ သူတို႔အဘြားအိမ္သို႔ အလည္ ေရာက္
ေနသည္။ညအိပ္ ခ်ိန္တြင္ ေမ်ာက္ညီေနာင္အား အဘြားမွဘုရားရွိခိုး ခိုင္းဧ။္၊ ဘုရားရွိခိုးျပီးေသာအခါ
ကိုတိုး ။ ။ စက္ဘီးတစ္စီးနဲ႔ ဂိမ္းစက္ တစ္လံုး ရ ရိုရပါလိုဧ။္ ဘုရား(က်ယ္ေလာင္စြာဆုေတာင္းေလသည္ )။
ကိုျဖိဳး။ ။ ေဟ႔ေကာင္ ဘာလို႔ အက်ယ္ၾကီးဆုေတာင္းေနတာတုန္းကြ ၊ ဘုရား က နားမေလး ပါဘူး။
ကိုတိုး။ ။ အင္း ဘုရား က ေတာ႔ နားမေလးပါဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ အဘြားကေတာ႔ နားေလးတယ္ဟ ။
မွားပါတယ္
ကိုအူ တစ္ ေယာက္ ရုပ္ရွင္ၾကည္႔ရန္ လက္မွတ္ရံုတြင္ လက္မွတ္ျဖတ္ ေနသည္။တခဏ အၾကာတြင္
ကိုအူ တစ္ ေယာက္ လက္မွတ္လာ ျဖတ္ျပန္သည္။ သိပ္မၾကာ လိုက္လက္မွတ္ရံုသို႔ ကို အူ ျပန္ေရာက္
လာ ကာ လက္မွတ္ ျဖတ္ျပန္သည္။
လက္မွတ္ေရာင္းသူ- (အံျသ စြာျဖင္႔) ေစာေစာတုန္း က လက္မွတ္ႏွစ္ ခါလာ ဝယ္တာ
ေနာင္ျကီးပဲ မ ဟုတ္ လား၊ ဒါေကာဆို သံုး ခါရွိသြားျပီေနာ္။ဘာလို႔လဲဗ်။
ကိုအူ- ဘာျဖစ္ရမွာလဲဗ်။ ရံု ေပါက္ က လူေပါ႔၊ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္ဗ်ာ
က်ဳပ္လက္မွတ္ ကို ေတာင္းျပီး စုတ္ျဖဲ ပစ္ လိုက္တယ္
လြဲ ခ်က္ကနာ
ေတာစပ္တစ္ေနရာတြင္ ကိုျဖဴ၊ ကို ျကူ ႏွင္႔ ကို အူ တို႔သံုး ဦး အား ရာဇဝတ္မွဳ ျဖင္႔ ေသဒဏ္ ေပး ရန္
ျပင္ဆင္ ေနသည္။အေစာင္႔ျဖစ္သူ က ကိုျဖဴအားအခ်ဳပ္ကားတြင္းမွ ပထမ ဆံုး ေခၚထုတ္လာ သည္။
ထို႔ ေနာက္ အရာရွိျဖစ္သူကေသနတ္သမား အား ပစ္မိန္႔ေပးသည္။(အဂၤလိပ္လို အမိန္႔ေပး)
အရာရွိ- "Ready",'Aim".
ကိုျဖဴ-(အရာရွိ ဧ။္ စကားမဆံုးခင္ ရုတ္တရတ္ထေအာ္သည္) ,' Earthquake!'
လူအမ်ား အလန္႔တျကား ႏွင္႔ ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္သြားခ်ိန္တြင္ ကိုျဖဴထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္။
ေနာက္ ကိုၾကဴအလွည္႔
အရာရွိ-- 'Ready', 'Aim'
ကိုၾကဴ- 'Tornado!'
ရုတ္တရတ္ လူမ်ား အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္သြားျပန္သည္၊ ကိုၾကဴ လည္း ထြက္ ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားျပန္သည္။
ေနာက္ဆံုး ကိုအူ႔အလွည္႔
အရာရွိ-' Ready', 'Aim'
ကိုအူ လည္း က်န္လူမ်ား ကို အတုယူ၍ ေအာ္လိုက္ ပံု က "Fire!"
(မွတ္ခ်က္။ ။ Fire ဆိုတာပစ္လို႔ အမိန္႔ေပးတာပါ၊စကားလံုးေတြကို သူ႔ေနရာႏွင္႔ သူ သံုးနိုင္ျကပါေစ)
ဒီလိုလားးးး
အေမရိက ရိွ ဂၽြန္၊ ေဂ်ာ႔၊ မိုက္ ဟူေသာ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ သံုးဦး စကား လက္ဆံုက် ေနသည္။
ဂၽြန္-အေမရိက မွာ ငါ ကအေတာ္ဆံုး ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ကြ။
ေဂ်ာ႔ႏွင္႔မိုက္- မင္းက ဘာေတြစြမ္း ေဆာင္ခဲ႔လို႔လဲ ၊ လင္း စမ္းပါအံုး။
ဂၽြန္- လက္ေခ်ာင္း (၇)ေခ်ာင္း ျပတ္သြား တဲ႔ လူတစ္ေယာက္ ကို ငါလက္ေခ်ာင္းေတြ ျပန္ဆက္ေပးဘူးတယ္၊
ငါဆက္တာေကာင္းမေကာင္းေတာ႔ မသိဘူး အခု သူကမာၻေက်ာ္ စႏၵယား ပညာရွင္ျဖစ္ေနျပီ။
ေဂ်ာ႔-မင္း ဟာ က ဘာဟုတ္ေသးလဲကြာ ။ ငါ ေျခႏွစ္ဘက္ ျပတ္သြားတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ကို ေျခေထာက္ျပန္
ဆက္ေပးခဲ႔တယ္၊ ၂နွစ္ေလာက္လဲၾကာေရာ အဲ႔ဒီ႔လူ ကဧဝရတ္ေတာင္ကို တတ္ႏိုင္သြားျပီကြ။
မိုက္-(အားငယ္စိတ္ပ်က္သည္႔ေလသံျဖင္႔)၊ အင္း မင္းတို႔ေတြေတာ္ၾကပါတယ္ကြာ။ လြန္ခဲ႔တဲ႔(၃)ႏွစ္ေလာက္
က ျမင္းစီးလာတဲ႔ ေဂ်ာ္ကီတစ္ေယာက္အရိွန္ျပင္းတဲ႔ကားနဲ႔တိုက္ မိတာ လူူေကာ ျမင္း ေကာ ေခါင္း ေတြ ပြင္႔
ကုန္တယ္၊ ဦးေႏွာက္ေတြကို ေဖြးလို႔ ။အဲ႔ဒီ႔လူရဲ႔ ေခါင္းကို ငါျပန္ဆက္ေပးနိုင္ခဲ႔တယ္၊ ဒါေပမယ္႔ --
ေဂ်ာ႔နဲ႔ဂၽြန္- ဟာေတာ္လွခ်ီလား၊ဒါေပမယ္႔ ဘာ ျဖစ္လို႔လဲဟ။
မိုက္- အေရးတၾကီး နဲ႔ဆို ေတာ႔ ျမင္း ဦးေနွာက္ နဲ႔ သူ႔ဦးေနွာက္ လြဲ ျပီး
ထည္႔ ေပးလိုက္ မိတယ္။
ေဂ်ာ႔နဲ႔ဂၽြန္-အမယ္ေလး ဒုကၡ ပဲ ဒီ လူ အခု အေျခအေန ေကာင္ း ရဲ ႔လား။ သူဘယ္ မွာ လဲ။
မို္က္ - ေကာင္းမေကာင္း ေတာ႔ မသိဘူး ကြာ ။ အခုေတာ႔ အေမရိကန္ သမၼတ ျဖစ္ ေနေလရဲ႔။
အင္တာနက္မွ ေဂ်ာ႔ဒဘလူဘုခ်္ ကို က်ီစယ္ေသာ ဟာ သ မ်ား ကို ဆီေလ်ာ္ ေအာင္ဘာသာ ျပန္ပါသည္။
ျဗဳန္းခနဲ ဝလံုးကြဲ ေအာင္ ရယ္ ရမည္ မဟုတ္ ပါ၊စိမ္႔စိမ္႔ေတြး၍ ေျဖးေျဖးေလး ရယ္ ပါ။
လာမေၾကာနဲ႔ နာ ဘာမွ တိဘူး
ေကာင္းကင္ဘံုတခါးဝတြင္ ေရာက္လာသူမ်ားကို ေကာင္းကင္တမန္မွ စစ္ေဆးေနသည္။
ပထမလူ-ကၽြန္ေတာ္အိုင္စတိုင္းပါ ဝင္ခြင္႔ျပဳပါ၊
တမန္-အိုင္စတိုင္းျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပပါ၊
ထိုအခါ ပထမလူသည္ အိုင္စတိုင္းဧ။္ သီအိုရီမ်ားကို ရွင္းျပေလ သည္။ထို႔ေျကာင္႔
တမန္-ေကာင္းျပီ ငါလက္ခံ ပါျပီ ၊ ဝင္ ပါေလ။
ဒုတိယလူ-ကၽြန္ေတာ္ပီကာဆိုပါ
တမန္-ေကာင္းျပီ ၊သက္သျပပါ၊
ဒုတိယလူသည္ လွပေသာပန္းခ်ီကား တစ္ခ်ပ္ကို လွ်င္ျမန္စြာေရးဆြဲျပေလသည္။
တမန္-ဟုတ္ပါျပီ ငါယံုျကည္ပါသည္၊ ဝင္ ပါေလ။
တတိယလူ-ကၽြန္ေတာ္ ေဂ်ာ႔ဒဘလူဘုခ်္ပါ
တမန္- အင္း အိုင္စတုိင္းနဲ႔ ပီကာဆို ကေတာ႔ သက္ေသေကာင္းေကာင္းျပနိုင္ခဲ႔တယ္၊သင္လည္းျပပါ၊
တတိယလူ-(အတန္ငယ္စိတ္ရွဳပ္ေထြးဟန္ျဖင္႔စဥ္းစားျပီးေနာက္) ၊သူတို႔ က ဘယ္ သူေတြ လည္းဗ်ာ၊
တမန္-ဟာ--ေကာင္းျပီ ေဂ်ာ႔ ငါ ယံုျကည္ ပါျပီ၊ သူတို႔ အထဲမွာ ရွိ တယ္၊ ဝင္ ပါ ေလ။
ဘီယာအျဖတ္ေတာ္သူ
တစ္ခါတုန္းက မႏၱေလး နည္း ပညာ တကၠသိုလ္ ၾကီးမွာေပါ႔ သူငယ္ခ်င္းသံုးေယာက္ရွိတယ္ -ဘိတ္ ၾကီး ရယ္ ၊
သိုး ၾကီးရယ္ ၊ ငွက္ဖၾကီးရယ္တဲ႔။
သူတို႔က ေသာက္ေဖာ္ ေသာက္ ဖက္ ေတြေပါ႔ ကြယ္။ သူတို႔က အရမ္းခ်စ္ၾကတဲ႔အတြက္ေသာက္ တိုင္းမွာ ညီတူ
မ်ွတူ ေသာက္ေလ႔ ရွိတယ္ တဲ႔။တစ္ေန႔ ေက်ာင္ းပိတ္ခ်ိန္ သူတို႔ ခြဲသြားရတဲ႔အခ်ိန္မွာ............................
ဘိတ္ၾကီးတစ္ေယာက္ထဲ ဘီယာဆိုင္ထဲ ဝင္လာသည္။ထို႔ေနာက္ ဘီယာသံုးခြက္ မွာျပီး တစ္ခြက္ျပီးတစ္ခြက္
ေသာက္ေလသည္။ထို႔ေနာက္ သံုးခြက္ ထပ္မွာသည္။ထိုအခါ စားပြဲ ထိုးက ဘီယာ ေအးေအး ေသာက္ခ်င္ ပါ
က တစ္ ခါထဲသံုးခြက္ မွာ ရန္ မလို ေၾကာင္း၊ တစ္ခြက္ ကုန္ လ်ွင္ ေနာက္တစ္ခြက္ သူငဲ႔ေပးမည္ ျဖစ္ေျကာင္း
ေျပာေလသည္။ ထို အခါ
ဘိတ္ၾကီး -မင္း ဘာသိလို႔လဲ ကြ၊ ငါ႔မွာ သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ရွိေသးတယ္ကြ၊
သူတို႔ႏွစ္ ေယာက္စာအတြက္ ပါ ေသာက္ေနတာ။
ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ဘိတ္ ၾကီး သည္ ထိုကဲ႔သို႔ ေသာက္ေလသည္။တစ္ လခန္႔ ျကာေသာအခါဘိတ္ၾကီး တစ္ ေယာက္
ဆိုင္ထဲ သို႔ ဝင္ လာ ကာ ဘီ ယာ ႏွစ္ခြက္ သာ မွာ ေလသည္။ ထိုအခါ
စားပြဲထိုး- ေနာင္ျကီး၊ ထူးဆန္းလွခ်ည္လား၊ ခင္ဗ်ား သူငယ္ခ်င္း တစ္ ေယာက္မ်ား ဆံုး သြားလို႔လားဗ်ာ။အဲဒီလိုဆို
ရင္ေတာ႔စိတ္မေကာင္းပါဘူး။
ဘိတ္ၾကီး - ဟာ မဟုတ္တာဗ်ာ၊ က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္းေတြဘာမွမျဖစ္ၾကပါဘူး၊
စားပြဲထိုး- ဟင္ ဒါဆို ၊ဘာလို႔ ဘီယာႏွစ္ခြက္ထဲ မွာ တာလဲဗ်။
ဘိတ္ၾကီး -ေအာ္ ဒါလား ၊ က်ဳပ္ က ဘီယာ ျဖတ္လိုက္ ျပီဗ်၊ ဒီ ႏွစ္ခြက္ ကက်ဳပ္သူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္ ေသာက္ တာ။
အတတ္ႏိုင္ဆံုးႀကိဳးစား၍ ဘာသာျပန္ပါေသာ္လည္း မိမိကိုယ္ကို ေက်နပ္မႈမရွိပါ။ထို႔ ေၾကာင္႔ သီးခံ ေပးပါရန္ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။
ၿဖိဳးဇာနည္႕႕႕႕႕ည႕႕႕႕၇း၂၀ တိတိ